The Blind Man’s Garden by Nadeem Aslam is a gripping and moving piece of storytelling about love, fate and loss in Afghanistan and Pakistan.